Credo ti basti utilizzare un DocumentListener, in questo modo riceverai un evento ogni volta che viene modificato un "qualcosa".. ed in questo caso, potrai stampare il testo nell'area dei log