Se il file e' raggiungibile (come sembra dal tuo primo post) via http:

Codice PHP:
$contenuto = file_get_contents('http://mail.sito_windows.it/sito/testo.txt'); 
non ho capito cosa significa "li elabori dal file presente sul server linx generato con php".