Cosi' e' piu' leggibile e ti eviti anche gli if:
ho un po' abbreviato il markup per far primaCodice PHP:
<table>
<?php for ( $i = 1; $i <= $query_utenti_num_giocate; $i++ ): ?>
<tr>
<?php for ( $j = 1; $j <= 6; $j++): ?>
<td><input type="text" name="n[<?php echo $i; ?>][<?php echo $j; ?>]" size="2"></td>
<?php endfor; ?>
</tr>
<?php endfor; ?>
</table>