scusa ma non puoi dare una larghezza al contenitore del menu e una al contenuto e metterli entrambi float left? io non metterei la stessa classe layout a tutti e due.

e così facendo non ti serve quel mega padding al contenuto