alla fine ho risolto acquistando uno swich di 4 ingressi audio8video e un uscita audio video...(che ho collegato all'aux dello stereo)qui ho collegato il digitale terrestre...il dvd...l'hard disck multimediale e il pc...tramite un selettore seleziono il dispositivo ke mi interessa...e quindi lo ascolto...cosi facendo il suono lo sento sia dalla tv...sia dallo stereo...!!!