Molto probabilmente il tuo problema sta nel fatto che non settato alcun intervallo di prezzo o di peso.
Fai così:
- vai in spedizioni -> intervalli prezzo, quì crea un intervallo di prezzo esempio da 1€ a 1000€ ed associalo al tuo corriere;
- vai in spedizioni, in basso ci dovrebbe essere una tabella dove ci sono le combinazioni delle zone e dell'intervallo appena creato, inserisci un importo e salva. Nella stessa schermata controlla che alla voce "Fatturazione" sia selezionato "In base al prezzo totale".
- Ora riesegui la procedura di acquisto.


Se funziona, valuta bene i range di prezzo, poi specificare il costo delle spedizioni anche in base al peso, ovviamente dei rieseguire i passi descritti in precedenza, però non in base al prezzo, ma in base al peso. N.B. i range di peso funzionano solo se per ogni prodotto specifichi il peso.