io lo farei cosi':

struts.xml:
codice:
...
...
<action name="actiondaaprireinpopup" class="tuo.package.TuaAction">
  <result>/jsp/tuajsp.jsp</result>
</action>
...
...
a questo punto per aprire il popup fai una cosa del genere:

codice:
javascript window.open("actiondaaprireinpopup.action?parametro1=1&parametro2=2&...",width="300",height="200");
facendo questo passi i parametro1 e il parametro2 alla action: tuo.package.TuaAction,
se tutto va bene nella action, quindi di risponde con success, nel popup verra' aperta la jsp: tuajsp.jsp

spero di essere stato chiaro.