Spesso in quei modelli puoi registrare direttamente su una chiavetta usb.

Se vuoi registrare su un videoregistratore classico proverei così:
decoder digitale terrestre alla scart aux del videoregistratore
videoregistratore alla tv con la scart 1

Però per vedere il digitale terrestre nella tv devi avere il videoreg acceso in aux.