Ottieni la Scheda con la get dell'hashtable e poi stampi la tariffa

codice:
if (telefono.containsKey(inserimento)==true)
{
    Scheda s = telefono.get(inserimento);
    System.out.println(s.getTariffa());
}