hibernate è già presente tra i framework in netbeans.
Basta cliccare col destro sul progetto web e selezionare frameworks e li tra i tanti c'è anche hibernate