Non devi aprire nuovamente il tag <? all'interno del case perchè sei già nella parte di codice php.
Basta semplicemente:
Codice PHP:
case 0:
$stringa= "Marco";
echo '<script language="JavaScript">';
echo 'alert("'.$stringa'.");';
echo '</script>';
break;
...