Semplifica il tutto ..

codice:
<?php


$stringa= "Marco";

echo "

<script language='javascript'>

    alert('$stringa')

</script>
";

?>
L'ho fatto a memoria non so se funziona l'alert ma puoi usare la classica struttura a stringa del PHP anziché fare tante righe come facevi tu.