c'erano un paio di errorini...

in questa versione devi mettere anche il Date del More incluso
codice:
<?php
$name="miofile.txt";
?>
<html>

	<head>
		<title>mia pagina</title>
		<script src="lib1.js" type="text/javascript"></script> 
		<script src="lib2.js" type="text/javascript"></script>

		<script src="mootools-1.2.4-core-yc.js" type="text/javascript"></script> 
		<script src="mootools-1.2.4.2-more-yc.js" type="text/javascript"></script>        
	</head>
	
	<body style="filter: alpha(opacity=55); -moz-opacity: .55">
	<script type="text/javascript">
		var divId = "news"; //id del div che dovrà refreshare
		var dateId = "DateStr";
		var pageLnk = "<?php echo $name ?>"; //Percorso per la pagina con l'HTML da introdurre
		
		window.addEvent('load', function(){
		   //Al caricamento della pagina
		   new Request.HTML({
		      method: 'get',
		      url: pageLnk,
		      initialDelay: 1000, //Fai il primo aggiornamento dopo un secodo ( 1 * 1000)
		      delay: 3000, //Aggiorna ogni 5 secondi (5 * 1000)
		      limit: 6000, //Massimo tempo di attesa tra una richiesta e l'altra 15 secondi (15 * 1000)
		      onSuccess: function(tr, els, txt){
				document.id(divId).set('html', txt);
				var d = new Date();
				document.id(dateId).set('html', d.format("%H:%M:%S"));
			  }
		   }).startTimer();
		
		});

	</script>
	<div style="filter: alpha(opacity=55); -moz-opacity: .55; font: 11px verdana, sans-serif; text-align:left;">
	<?php
		echo "

News <span id = \"DateStr\">".date("h:i:s")."</span></p><div id=\"news\">";
		if(file_exists($name))
		{
			$f=fopen($name,"r");
			$pointer=fread($f,filesize($name));
			fclose($f);			
			$string=nl2br($pointer);
			echo $string;
		}
		echo "</div>";
	?>
	</div>
	</body>
</html>