Potresti usare un ListBox abbinato al TextBox, a cui applichi un filtro dinamico.
Oppure usare direttamente un ComboBox (che è l'insieme dei due):

Sicuramente qui trovi qualche spunto utile:

http://lmgtfy.com/?q=combobox+filter...=&oq=&gs_rfai=
http://lmgtfy.com/?q=listbox+filteri...=&oq=&gs_rfai=