OK grazie, e se si vuol evitare di inserirlo in qualche migliaio di td si può definire una classe per la tabella con
codice:
.nomeclasse.td {white-space:nowrap;}