Non puoi usare una funzione PHP come action di un form. Devi mettere l'unlink in un altro script PHP e nella action metti l'URL di quello script, oppure richiami lo script direttamente tramite link invece che tramite form.