Non ho letto proprio tutto, ma se ho capito bene stai parlando di virtualhost e quindi devi configurare il webserver per indirizzare ogni dominio alla sua document root.