Ok, direi che sono riuscito a ottenere ciò che volevo. Grazie. I passi che ho seguito sono questi:
strumento matita -> pennello da 1px -> disegno una linea dritta (colore #333333)
filtro disturbo -> aggiungi disturbo 15%
filtro distorsione -> effetto onda (con parametri 2, 30 200, 1 7, 100 100)
filtro distorsione -> effetto increspatura 35% (piccola)
opacità al livello 50%
Grazie dell'aiuto