Per le JSP non credo che esista un vero e proprio editor visuale.
Al limite puoi scrivere il "mockup" della pagina in HTML, aiutandoti magari con qualche software grafico come per esempio Dreamweaver, e poi successivamente convertire i campi della form con i tag JSP.