Il problema quindi dipende dal fatto che il percorso inserito nella barra dell'indirizzo è diverso dall'indirizzo della directory sul server.
Esempio (a me è capitato realmente in locale)

url browser:
http://www.sitoecommerce.it/adminSito
url sul server:
d:\cartella\sitoecommerce\adminSito

in questo caso il problema è che la cartella era nominata con la "S" grande, mentre nella barra degli idirizzi nel browser la "s" era piccola.