No ...

Questa

for ( int y = 0 ; y <= y ; y++)

non ha senso ...