prova ad utilizzare group_concat()

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...n_group-concat