questa é l'ultima istruzione con il relativo bottone:

echo "<input type='button' value='Aggiorna' onClick='Lista codici()' />";