Problema Apici con UPDATE, ma non con INSERT

[mr.click]

prima di processare la query inserisci:

 mysql_real_escape_string($sql);