Ma, prima di tutto, è un server di posta "interno" alla tua LAN o è accessibile anche dall'esterno ?

Ovvero, il server di posta di cui parli ha un indirizzo IP pubblico, un nome DNS con cui arrivare?

Ad esempio, qualcosa come

pop.fastweb.it