Originariamente inviato da Patrick Jane
Setta la JTextField a contenere la lunghezza di caratteri desiderati, passando al costruttore un numero sufficiente.
Oppure, utilizza un JTextArea, in questo caso avresti l'output su più righe.
Grazie mille della risposta velocissima.
Non ho ben capito cosa mi consigliavi, ma grazie comunque.
Nel frattempo ho risolto semplicemente aumentando le dimensioni della cella da iReport.
In questo modo il testo è stato riportato tutto.
Il valore che scrivo è letto da una proprietà settata alla chiamata del report da codice.
Non c'erano dimensioni di riferimento, e sul campo di testo in iReport (intendevo questo per TextField) a parte la proprietà "allunga se necessario" non avevo nulla. L'uso della proprietà mi sbiancava il valore.
Così è a posto.