Queste NON sono unità del sistema virtuale ma del tuo sistema fisico. Se il programma VB gira sul sistema virtuale, vede solamente i drive esistenti nel sistema virtuale stesso.

Non ho sotto mano un sistema Win7 con XP Mode attivato, ma mi sembra che si possa configurarlo per fargli vedere i drive del sistema fisico.