Per vedere il contenuto di una dir in un server ti serve un linguaggio lato server (php, ad esempio, ma non js) e l'html da solo non basta...

Devi andare nella sezione php (o asp...) e cercare lì.
Anzi... se cerchi su gooogle "php leggere contenuto directory" dovresti trovare qualche esempio già pronto. Altrimenti qui, nella sezione "script" legata al php dovrebbe esserci qualche file manager già pronto (magari è più di quello che serve... vedi te)