ok, quindi la parola bypass non c'entra.
volevo solo la conferma.

per qual poco che so riguardo alla VPN dico solo "forse".
non ho idea di che macchine e rete hai a disposizione...

al momento penso questo:

installi un server sulla macchina
l'utente accede ad una pagina locale che
effettua il redirect e login verso la pagina esterna
semplicissimo da realizzare

dico di utilizzaere un server locale perché puoi nascondere meglio UN e PW
altrimenti basterebbe un semplice file html