Puoi cambiare il carattere che racchiude i campi specificandolo come quarto parametro della funzione fputcsv()