E posta la DTD che stai usando.
cosa?
Lo sto testando con ie 8 e su firefox e la situazione è la stessa

questo è l'html

codice:
 
<div id="content">
 
      <table id="table_listMazzetti">
 
      <thead>
        <tr>
          <th> Prog. </th>
          <th> Codice </th>
          <th> Tipo_Mazzetto </th>
          <th> Frazionario </th>
          <th> Nome_Ufficio </th>
          <th> Status </th>
          <th> Lavorazione </th>
          <th> Nome_del_Grande_Utente </th>
          <th> Nome_del_Messo_Notificatore </th>
          <th> Zona_di_recapito </th>
          <th> Tipologia_Area_di_Lavorazione </th>
          <th> Consegnato </th>
          <th> Notificato </th>
          <th> Data_di_Creazione. </th>
          <th> Data_di_Controllo </th>
          <th> Data_di_Scansione </th>
 
 
        </tr>
       </thead>
        <tbody>
        
        <tr>
                <td>2</td>
                <td>0141900010020161</td>
                <td>Mazzetto PortaLettere Mix Locale</td>
                <td>01419</td>
                <td>AL ARQUATA S. PDD</td>
                <td>Consegnato al Portalettere</td>
                <td>Distribuzione Mix (1)</td>
                <td>null</td>
                <td>null</td>
                <td>1</td>
                <td>Area Automatizzata (Sezione)</td>
                <td>2010-06-10 09:58:23.863</td>
                <td>null</td>
                <td>2010-06-10 09:38:26.535</td>
                <td>2010-06-10 09:38:26.535</td>
                <td>2010-06-10 09:41:28.729</td>
 
        </tbody>
      </table>
</div>