Ho usato osCommerce qualche anno fa ma non ricordo gran che...

Comunque dal codice del sito vedo che le immagini sono generate in modo automatico, probabilmente con un'estensione che hai applicato.

codice:
[img]resize.php?image=images/Mentos_Gum_Small.jpg&width=[/img]
Questo resize.php probabilmente non lavora in modo corretto.