Escludendo il disegno delle figure, dovresti riuscire con dei semplici brush, credo che ti bastino le GDI. Se vuoi salvare in PNG credo ti tocchi usare le GDI+, questo su Windows.
Grosso modo la stessa cosa con Cairo su Linux.