dopo varie incazzature sono riuscito a montare la directory condivisa mettendo in /etc/fstab:

//10.1.1.1/dsk/Progetto_Sis/ /media/condivisa cifs user,noauto,domain=dominio,user=utente,password=pa ssword,uid=akiro,gid=akiro 0 0


Ora però l'amara scoperta, il path a cui dovrei accedere con OpenOffice contiene caratteri accentati e spazi... e quindi quando tento di aprire un file .xls mi viene restituito un "file does not exists".
Il path è qualcosa del tipo:
media:/Progetto_Sis/tipo/prova - di apertura file/temporaneò

Path navigabile con konqueror ma credo illeggibile per OO...
che fare?