Mi servirebbe convertire l'arraylist in una stringa pura...
Mi sembra proprio una cosa impossibile fare una conversione di tale tipo. Forse intendi come convertire ogni Item dell'arraylist in una stringa, no?

codice:
string myPath = null;
ArrayList pathlist = new ArrayList();
myPath = Convert.ToString(pathlist.Item(0));