Prova ad applicare uno stile sull'id corner con margin-left negativo, tipo:
codice:
<ul id="corner" style="margin-left:-10px;">
e poi variando la grandezza 10 in base alle tue esigenze