prova a vedere la funzione iconv()