si avevo già letto quella pagina, ne ho trovata anche una in ita ma nonostante tutto il mio css non da ancora l'effetto desiderato

per l'altra soluzione non credo di aver capito bene quello che intendi... dici che devo usare 2 immagini? ma come posso fare a scambiarle?

inoltre queste immagini sono in una tabella che ha uno sfondo, non è che con quel sistema mi sovrappongo al bg della tabella?