Non credo che si possa sapere qual è la pagina che ha generato quel particolare div, dato che al browser viene inviato un pacchetto "già pronto" per essere interpretato e visualizzato

Se usi un CMS (per esperienza ti parlo di Joomla!) puoi individuare il modulo che ha generato l'output dalle "tracce" che questo lascia, ad esempio nei nomi delle classi CSS

Se sto sbagliando ed invece è possibile saperlo, sarò contento di ammettere l'errore