devi fare una join query quando richiami dal database la stringa del messaggio.. oppure "accorciarlo" con php