Se la pagina di destinazione non esiste (non è già aperta) ritengo che l'unica soluzione è inviarli in modalità get dal form alla pagina destinazione (es ricevodati.xxx?datiform=.....) poi dalla pagina contenuta nel iframe li recuperi splittando i dati del url, un po rognoso ma dovrebbe funzionare.