il php.ini non devi toccarlo

devi cambiare l'host qui :$mail->Host = "localhost";

e poi devi cambiare:

$mail->Username = "root";
$mail->Password = "";

con i relativi dati di un account su tiscali......devi crearti un account su tiscali