grazie a tutti...
su aruba non da il permesso di uploadare i file se lo script non è in aruba... quindi per tagliare la testa al toro... dopo che ho creato il file in locale... con un redirect vado direttamente sul sito per fare l'upload...