grazie samleo e devil89 tra 5 min provo la sol di devil ma comunque mi faccio una cultura anche su swiftmailer :P

aaaaah ma negli header!!! avevo capito all'inizio del corpo del testo!!!
ok funziona

Codice PHP:
mail("mail@domain.it",$obj,$bdy,"Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\""); 
grazie grazie e ancora grazie!!!