quindi il problema sta li?