Su NT4 gira sicuramente VC++6, ma anche VC++ 2002 (link). Da lì in poi NT4 non è più supportato come piattaforma di sviluppo; VC++ 2003 consente ancora di avere come target per l'esecuzione NT4 (provato personalmente, tra l'altro non ricordavo che NT4 fosse così spartano), e dal 2005 in poi non è nemmeno supportato come piattaforma target (altrimenti non si spiegherebbe l'esistenza di software di questo genere).
In alternativa c'è la toolchain GNU MinGW, che di suo credo sia in grado di andare anche sulle versioni meno recenti di Windows, ma IDE recenti (come Code::Blocks) richiedono versioni di Windows uguali o successive a Windows 2000; non ho trovato informazioni sulla versione minima richiesta da CodeLite, per cui potresti provare con quello, anche se non garantisco nulla.