Perdonami, ma stai facendo una grande confusione solo per fare la domanda ...

Cosa c'entra SQL Server adesso?

Hai parlato di Windows Server 2003, non di SQL Server ...

SQL Server ha una gestione degli utenti che può essere legata ad Active Directory (è così?) o no ?

E perchè, a questo punto, l'utente è "bloccato"? Perchè non lo sblocca l'amministratore del DB?