Non puoi lasciare fuori dal ciclo i tag <table> (prima) e </table> (dopo) mettendo dentro il ciclo solo i <tr> e i <td>?
In questo modo la tabella sarà una sola.