Con i CSS puoi usare opacity (non validato), oppure con i CSS3 la proiprietà rgba (non supportato da IE), oppure creare una gif o png semitrasparente da usare come sfondo dei div.