E' la domanda iniziale a non essere chiara ...